Загрузка
«Посидим, поокаем»: как говорят вологжане
~

«Посидим, поокаем»: как говорят вологжане

#Вологда

#культура

Дата

9 августа 2021

Помните Лизу Бричкину, героиню главного фильма о войне «...А зори здесь тихие»? По сюжету она была родом с Вологодчины. Актриса Елена Драпеко, которая играла Лизу, вспоминает:

«Специально училась вологодскому говору, с утра до вечера тренировалась. Так вжилась, что через две недели от ленинградского разговора у меня ничего не осталось»

Действительно, своеобразный говор — знаменитое оканье — уже давно стал визитной карточкой Вологодской области и даже удостоился памятника. Рассказываем об особенностях вологодской речи и достопримечательностях, связанных с ней.

Истории о вологодском говоре

Отличительная черта вологодской речи — оканье полного типа, то есть отчётливое произношение гласных «о» и «а» во всех безударных слогах. Звук «а» вологжане всё равно произносят как «о»: г[о]л[о]ва́, м[о]л[о]ко́, с[а]д[о]во́д вместо г[ъ]л[а]ва́, м[ъ]л[а]ко́, с[ъ]д[а]во́д.

Местный говор мог бы лечь в основу литературного русского языка, если бы Вологда стала столицей России. А такой шанс действительно был: Иван Грозный одно время рассматривал Вологду в качестве своей резиденции. Царь даже затеял там грандиозное строительство: решил выстроить кремль вдвое больше московского и заложить там Софийский собор по образцу московского Успенского собора.

123

Софийский собор находится в центральной части города, на правом берегу реки Вологды

Правда, из планов Ивана Грозного ничего не вышло. По легенде, во время ревизии строящегося Софийского собора царь увидел дурной знак в упавшем ему под ноги осколке кирпича и решил оставить всё как есть. В результате Вологда не стала столицей, а русский язык сформировался на основе московского произношения.

После истории со злополучным кирпичом строительство храма, почти завершённое за два года, окончили лишь через 20 лет

Символы вологодского говора

На набережной реки Вологды, рядом с Кремлёвской площадью стоят необычные арт-объекты, намекающие на особенности вологодского произношения: памятник букве «О» и кованая скамья «Посидим, поокаем».

123

Памятник — популярное у вологодских молодожёнов место для фотосъёмок

Скульптурный памятник букве «О» был установлен в 2012 году по инициативе местных студентов. Он представляет собой металлическую букву «О», стоящую на постаменте и украшенную традиционными северными узорами. Автор проекта — архитектор Денис Поздняков.

Вологда не единственный город России, в котором стоит памятник букве. Например, в Перми увековечили букву «П», в Ульяновске — «Ё», в Полоцке — «Ў», в Новосибирске — «А»

Как найти: выйти на остановке «Ленинградская», пройти по проспекту Победы в обход кремлёвского сада, свернуть на Ленинградской улице, дойти до улицы Сергея Орлова и идти вдоль набережной. Памятник находится напротив дома-музея Варлама Шаламова. Поход к памятнику можно совместить с экскурсией по Вологодскому кремлю и прогулкой по кремлёвскому саду. Координаты: 59°13’31.6"N, 39°52’56.2"E

123

«Посидим, поокаем» — строка из одноимённой песни Аллы Пугачёвой 1975 года

Другой символ говора — кованая скамейка с надписью «Посидим, поокаем», установленная на правом берегу реки Вологды. В 2015 году лавку вологжанам подарили на День города кузнецы — участники международного фестиваля народных промыслов «Голос ремёсел». Год спустя к скамейке добавили гармонь и томик стихотворений Николая Рубцова в честь 80-летия со дня рождения поэта. Как найти: Там же, на улице Сергея Орлова, не доходя до памятника букве «О». Координаты: 59°13'32"N, 39°52'45"E

Приезжайте в Вологду посмотреть на эти и другие достопримечательности. А когда вернётесь домой, пусть вам напоминает об этом путешествии масло «Валгеда», которое хранит вологодские традиции в каждом кусочке.

коловрат

© ТД ПиР 2020. Все права защищены

109004, г. Москва, Дровяной пер., д. 6

Присоединяйтесь к нам!

#валгеда